GSR Ventiltechnik GmbH & Co. KG●Postfach 1679●D-32590 Vlotho

GSR閥門技術(shù)有限公司&有限公司●郵政信箱1679●D-32590弗洛托

Price adjustment on 1st January 2023

2023年1月1日價(jià)格調(diào)整

Dear Sir / Madam

As a long-standing partner for high-quality valve technology, we want to be able to meet your expectations

in terms of quality, punctuality and flexibility in the future as well.

Shortages of raw materials, supply uncertainties and unpredictable price developments have presented our

industry with major challenges in recent times and there is unfortunately no sign of the overall situation

calming down. The trend of soaring raw material, freight and energy prices will continue. In addition, wage

costs are expected to rise as a result of the current wage settlements.

We can no longer compensate for these unforeseeable price jumps on our own. However, through strict

cost management and the consistent implementation of production optimisations, we have succeeded in

not having to raise prices in the double-digit range, as some other suppliers have done. As of 1st January

2023, we will adjust our prices by 8.9%.

The current prices will remain valid for orders received by 315t December 2022 and delivered by 31st March

2023 latest. Orders placed after 1st January 2023 can only be confirmed with adjusted prices.

Unless otherwise agreed with you, existing blanket orders will remain valid and will not be affected by the

adjustment for the time being.

We regret this step, but we are sure that it is in your interest to have GSR as a strong and reliable partner

at your side in the future. Therefore, we thank you for your understanding and look forward to a continued

partnership in the coming year.

With kind regards

尊敬的先生/女士

作為高品質(zhì)閥門技術(shù)的長(zhǎng)期合作伙伴，我們希望能夠滿足您的期望在質(zhì)量、準(zhǔn)時(shí)性和靈活性方面。原材料短缺，供應(yīng)的不確定性和不可預(yù)測(cè)的價(jià)格發(fā)展，提出了我們的行業(yè)與重大挑戰(zhàn)，在最近一段時(shí)間，不幸的是，沒(méi)有跡象表明整體情況

冷靜下來(lái)。原材料、運(yùn)費(fèi)、能源價(jià)格飆升的趨勢(shì)仍將持續(xù)。此外，工資由于目前的工資協(xié)議，預(yù)計(jì)成本會(huì)上升。

我們無(wú)法再依靠自己的力量來(lái)彌補(bǔ)這些不可預(yù)見(jiàn)的價(jià)格上漲。然而，通過(guò)嚴(yán)格的成本管理和生產(chǎn)優(yōu)化的一致實(shí)施，我們已經(jīng)成功地在不必像其他一些供應(yīng)商那樣，將價(jià)格提高到兩位數(shù)的范圍內(nèi)。截至2023年1月1日，我們將把價(jià)格調(diào)整8.9%。

目前的價(jià)格對(duì)2022年12月315日前收到并在3月31日前交付的訂單仍然有效。

最遲2023年。2023年1月1日之后的訂單只能以調(diào)整后的價(jià)格確認(rèn)。

除非與您另有約定，否則現(xiàn)有的一攬子訂單將繼續(xù)有效，不受暫時(shí)調(diào)整。

我們對(duì)這一步驟感到遺憾，但我們確信，讓GSR成為一個(gè)強(qiáng)大而可靠的合作伙伴符合您的利益。

在你的未來(lái)。因此，我們感謝您的理解，并期待一個(gè)持續(xù)的未來(lái)一年的合作伙伴關(guān)系。

致以親切的問(wèn)候